Cornelias 'Bulldog Blog' ...
| |
www.cornelias-bulldog-blog.de
English Bulldog Netzwerk für Kenner und Freunde |
|
von Sam Rymer
Zur Hauptseite LINK HIER !
Montag, Juli 7, 2014
Heute erzählt Gastblogger Sam Raymer The Boys´ International Newsletter
Wow, wie voll ist das Haus mit diesem neuen Welpen! Er ist wie sein Onkel LUMP, und gerade jetzt sind alle in meinem Büro, und BIG B hat sich LUMP vorgenommen: er liebt es an dessen Lefzen zu ziehen und in seine Beine zu beißen - und Lump läßt ihn.
Hey, jetzt bin ich es, der LUMP. Dieser Welpe ist, in Ermangelung einer besseren Beschreibung, ein Schmerz im Arsch. Er kaut und beißt
die ganze Zeit an mir herum, und DAD läßt das zu, aber keine Sorge, ich kann auf mich selbst aufpassen... OK, es sei denn
Barney steckt seine Nase mit rein, dann müssen wir der Boss sein und die Dinge runterfahren.
Ich muss zugeben, es macht eine Menge Spaß mit BIG zusammen in den Pfützen zu spielen; ich muß davon einmal Fotos schicken.
Es ist wirklich schön, wenn am Morgen und am Nachmittag unsere ruhige Zeit kommt, in der ich mich in Frieden erholen kann.
Bevor ich es vergesse, während DAD bei seinem Computer war, haben wie hier ein großes Rätsel: Jemand, und ich denke, ich weiß, wer es war,
schlich in DAD´s Büro und machte keine 4 Meter von ihm entfernt einen großen Haufen! Junge, über sowas ist DAD sauer, aber ich war es nicht,
weil ich ein Nickerchen hinter ihm hielt. DAD sah das Geschehen selbst nicht, er meinte aber, für BIG B sei der Haufen zu groß.
Wer war es also??? Sie haben es erraten, BARNEY!
Jetzt wartet mal eine Minute, ich, BARNEY, war es nicht! Ich machte ein Nickerchen als es passierte, und sowas habe ich nicht mehr im Haus gemacht
seit ich groß und kein Puppy mehr bin! BIG war es, und er kann einen Riesenhaufen machen, auch wenn DAD das nicht glaubt!
So haben wir ein großes Rätsel auf der Ranch, und niemand ist da, der es lösen will. Nun, ich kann
sicher sagen, es war nicht OLD-BARNEY, denn ich habe zu viel Klasse für sowas. Und ich sage,
BIG B wächst, er war es! DAD bestreitet das gegenüber Joyce (MOM) nur aus Prahlerei, wie gut er mit BIG´s Haus-Erziehung weiterkommt.
Huhhh, ich soll meine Nase raushalten, und POOR OLD DAD mußte alles saubermachen, uchhhhh.
Nun haltet alle mal an, ich habe ein Recht mich zu verteidigen, ya, ich bin es, BRUNO! Diese beiden Clowns
versuchen mich zu verleumden, weil ich der neue kleine Kerl bin. Und ich weiß sicher, dass einer meiner Onkel, entwerder LUMP oder BARNEY, es tat!
Weil ich so niedlich und süß bin, bin ich jetzt schon fast 10 Tage hier auf der Ranch,
und es gefällt mir hier sehr. Das Essen ist super, die Schlafplätze
sind großartig, und wir gehen jeden Tag mehrmals spazieren - außer wenn es regnet.
Ich wachse wie Unkraut, und ich glaube Tante Janet (die Züchterin) wäre sehr überrascht darüber wie groß ich werde, wieviel ich belle und herum renne.
Ich liebe die Büsche und Pflanzen, die Joyce gepflanzt hat. DAD streute neue Holzspähne aus, in denen man toll rumspielen kann,
und wir haben einen kleinen Pool, der Frischwasser zum Trinken hat, wann immer wir draußen sind.
Nun, ich denke, ich werde diesen Newsletter für alle unterzeichnen und "bis bald" sagen. DAD hat gerade gesagt, dass wir
wieder raus gehen. Ich werde sicher so schnell ich kann mit dem Wind rennen. Und bei all
dem Platz hier kann ich einfach laufen und laufen. Nun Jungs, das war nett von euch, allen ein paar Sätze zu schreiben, aber ich denke nicht, dass sie über euer Rätsel etwas wissen wollen. Deshalb sage ich jetzt "bis bald" und hoffe, dass alles bei euch Bulldogs und Bulldoggern gut ist. SAM und THE BOYS.
Freitag, April 4, 2014
Heute Mails von Gastblogger Sam Raymer Gruß nach einem entsetzlichen Winter
Für die Jungs war es in Ordnung bei all diesem kalten Wetter einfach nicht raus zu können, und sie spielen drinnen sehr viel. Heute morgen waren es nur(!) -22 Grad Celsius, so dass sie an diesem Morgen raus konnten, kalt wurden, zum Aufwärmen wieder rein kamen und dann wieder raus wollten. Dies war ein Rekorde brechender Winter, wir sind bei 130 inches (3,30 Meter) Schnee und Rekordkälte. Ich dachte Ihr werdet gern die Babys von "The Mack and The Lump"s Wurfschwester "Summer" sehen. Es sind 11, und 10 sind einfach toll. Wir werden sie besuchen, wenn das Wetter besser ist. 20. März 2014: Hey C&S,... Die Jungs reden über einen Frühlings-Newsletter, und ich werde sie antreiben (will ride herd on them), damit er rausgeht. Sie haben den Winter so satt wie wir, letzte Nacht hat es wieder geschneit und wir haben einen erneuten Kälteeinbruch, sodass sie unruhig sind. Habt Ihr je 70 kg energiegestaute Bulldogs erlebt, die etwas im Haus anstellen wollen, z.B. die Hölle hochkommen lassen? Sie schaffen sowas drinnen wie draußen gut, und das den ganzen Tag lang.... Vergaß zu erwähnen, dass der kleine Kerl mit der scharzen Markierung am Auge der Winzling des Wurfes ist, und wir würden ihn gerne haben, er ist sooooo süß! Sam & the Boys Anmerkung: Wer gerne Sam`s früheren, so humorvollen Newsletter über das Bulldog-Leben auf einer großen, an die Wildnis angrenzenden Ranch lesen möchte, der findet die Links im "Inhaltsverzeichnis Gastblogger" unter seinem Namen. Viel Spaß, Cornelia :-)
Freitag, Mai 17, 2013
Heute erzählt Gastblogger Sammy Raymer The Mack and The Lump: "Think Spring!" Übersetzt von Cornelia & Stu Savory
Junge, oh Junge, hat es jemals einen verrotteneren Frühling hier auf der Ranch gegeben? Es regnet fast jeden Tag, und wir hatten viele Überschwemmungen in unseren Feuchtgebieten im Hinterland. Daddy sagte, er habe soviel Nässe in all den Jahren hier noch nie erlebt. Ich, Lumpy, liebe das Wasser und den Schlamm, aber Daddy wird grantig, wenn ich völlig nass und dreckig rein komme und er mich mit einem großen alten Handtuch abwischen muß. Weil ich das Abtrocknen hasse, spiele ich Verstecken mit ihm und knurre, und das ist dann ein riesen Spaß. Ich bin froh, dass Daddy sich wieder besser fühlt. Für eine Weile war er ein alter Kerl mit Schmerzen und konnte nicht viel mit uns machen, aber Joyce sprang für ihn ein, und so war es ok. Er sagte, er will nie wieder sowas durchmachen, aber jetzt fühlt er sich wieder wie ein junger Mann, und das ist toll. Heute Morgen machten wir sogar unseren Spaziergang und spielen draußen hinterm Hof zusammenn. Wir freuen uns auf den Sommer und unser Planschbecken voller klarem, kalten Wasser, und wir helfen Joyce bei der Arbeit. The Lump
Nun, ich denke Lumpy brachte Euch auf´s Laufende über alles, was hier so passiert ist, aber wie immer vergaß er über mich, The
So wie mein Bruder sich im Schlamm wälzt, Dort gab es aber gab einige dieser kleinen 'yip yap Hunde' mit ihren lockigen Haaren und kleinen, lackierten Nägeln. Wir Bulldogs brauchen all dies Zeugs nicht, wir sind richtige Hunde. Diese kleine weiße Pelzsache wollte mit mir zu flirten. Obwohl Lumpy ein Schlabberer ist, ist er viel besser als eine von diesen kleinen Städterinnen. Ich muss zugeben, ich mochte dieses kleine Mädchen in der Kiste neben mir aber doch irgendwie, in der Tat gab sie mir ein paar Küsse, nur weil sie sah, wie gut ich nach meiner Pflege aussah. Nun, das bringt euch ein bisschen auf den neuesten Stand, und ich bin froh, dass alles hier wieder normal läuft, und Daddy mit uns nach diesem schrecklichen Winter und Frühling wieder Newsletter schreiben kann. Die Sonne scheint heute und Daddy sagte, er geht seinen Laden aufräumen, und das bedeutet, wir können mit ihm und ihm helfen. Also ich, The Mack, Lumpy, Dad und Joyce hoffen, alles ist gut mit allen unseren Bulldogfreunden überall. P.S. THINK SPRING!! (DENK FRÜHLING!!)
Mittwoch, März 20, 2013
Lumpy-Amanda: Bulldog-Liebesbriefe :-) Mails übersetzt von Cornelia & Stu Savory
Sammy´s Lumpy antwortete (31. 1. 13) begeistert:
Ich leitete diese kleine Liebesbotschaft an Amanda weiter, und Amandas Dad Sascha half ihr bei der Antwort und legte ein
cooles Herzbild bei: (1. 2. 13)
Lumpy´s Antwort kam postwendend: (2. 2. 13) Ich bat Dad Dir Herzen und Küsse zu mailen, aber er ist nicht so geschickt mit dem Computer wie Dein Dad. Also schicke ich Dir meine Liebe, Umarmungen und Schmatzer, hoffe Du und die Deinen sind gut drauf und so glücklich wie ich und Mack. Wünsche, Du wärst hier. Love, The Lump
Und Lumpys Dad schreibt an Cornelia und Stu: (3. 2. 13)
Amanda am 4. 2. 13: Ich bin etwas neidisch auf all Deinen Schnee. Ich liebe Schnee, und ich kann nicht genug davon bekommen in große Schneewehen reinzuspringen. Aber jetzt ist aller Schnee verschwunden, und ich weiß nicht wohin. Jeden Tag mache ich eine Kontrollrunde um ihn zu suchen, aber alles, was ich jetzt finde ist furchtbar viel Wasser. Auf einem der Fotos kannst Du mich mit dem Wasser kämpfen sehen. Normalerweise ist dort meine Spielwiese, aber jetzt ist sie eine Flut. - Hast Du Dir "Super Bowl" angesehen? Mein Dad und ich versuchten es uns anzusehen, aber hier in Deutschland war das Ende um 1.30 nachts - zu spät für eine schlafliebende Bulldogge. Love Amanda! PS: Ich hoffe Du verstehst mich, Dad´s Englisch ist etwas eingerostet.
Lumpy am 5. 2. 13: Lebst Du bei Frieda und Kosmo, und hast Du Fotos mit Deiner Familie? Mein Dad hat massenweise welche von mir und Mack. Der ist mein Bruder und kann schrecklich nerven. Zu schade, dass Du zum "Super Bowl" nicht hier warst. Dad machte unser Spezial-Dinner fertig, und dann lagen wir nur noch vor dem großen Bildschirm herum und sahen zu. Tut mir leid, dass Du Deinen Schnee verloren hast. Hier liegt er 30 cm hoch, aber ich habe gestern einen kleinen Husten gekriegt und muß mich drinnen erholen. Aber den Schnee liebe ich auch. Ich mag es darin wirklich schnell, so wie ein Schneepflug, zu rennen. Nun Amanda, auch ich brauche meinen Schönheitsschlaf, deshalb sage ich Dir jetzt gute Nacht. Schöne Träume und Küsse, ich freue mich auf Deine Antwort, The Lump
Amanda am 6. 2. 13: Heute bin ich wirklich aufgeregt, stell dir vor, der Schnee ist wieder da! Wie jeden Tag begleitete ich meinen Dad bei der Arbeit. Er arbeitet in der Mitte eines Naturschutz-Gebietes. Dies ist wie ein Paradies für mich. Wir laufen durch Felder und Wälder, und ich kann in meinem geliebten Schnee springen. Mein Dad hat mir gesagt, dass ihr neben eurem Dad in einem kleinen Lastwagen sitzt, während der durch das Revier fährt. Das ist wirklich cool. Meine Lumpy, viele Grüße an Euch - deinen Dad und The Mack - Amanda!
Lumpy am 13. 2. 13: Du wirst Spaß daran haben: The Mack bekam am Freitagabend Ärger mit Dad. Dad hatte den ganzen Tag in der Kälte gearbeitet und war ganz ausgepumpt davon, und The Mack wollte nur spielen und hörte mit seinen unausstehlichen Neckereien nicht auf, bis Dad "genug" sagte und ihn zu Bett brachte. Nun, The Old Lump (das bin ich) hielt den Mund und machte auf "guter Junge" und durfte bis zur Schlafenszeit aufbleiben. Und dann durfte ich bei Dad schlafen, was nicht oft passiert. The Mack sagte, ich wäre Daddy´s Junge und er hänselte mich wegen meiner Freundin (das bist du). Ich sagte ihm, er solle "sein Herz fressen" und sich selbst eine Freundin nehmen. Mann, Junge, wir haben Donnerstagabend über 30 cm Neuschnee bekommen. Mack und ich haben den ganzen Freitagorgen darin gespielt, während Dad die Straße freipflügte und den Weg freischaufelte. Dad gab uns einenen 4 Liter großen Behälter zum Spielen, und auf Eis ist das eine Wucht, trotzdem freue ich mich schon auf den Frühling, auf die blühenden Blumen und das grüne Gras. Wenn Dad es frisch gemäht hat, liebe ich es, mich in dem Abgeschittenen herumzurollen. Ich erinnere mich nicht ob ich dir erzählt habe, dass wir 13 acres (52.609 Quadratmeter) Land haben und einen Teich zum spielen. So können wir hier viel rumtoben. Gerade jetzt sind ich und Mack vom Spielen in dem weißen Zeug wieder reingekommen, und ich fühle ein kleines Nickerchen ist jetzt angesagt. So werde ich jetzt schließen und freue mich auf deine nächste Mail. Übrigens sagt Dad ich solle deinem Dad und deiner Mom auch von meinem Dad und Joyce Hello sagen, und wir hoffen dass bei Euch alles gut ist. Love, The Lump! P.S. Wie ich schon sagte, Mack soll sich eine eigene Freundin suchen.
Montag, März 18, 2013
Heute erzählt Gastblogger Sammy Raymer Mack und Lumpy: die Bisamratte Übersetzt von Cornelia & Stu Savory
BURRRRRR, es ist kalt hier, 5 Grad F (- 15 Grad Celsius), und es ist hart draußen zu spielen, aber wir versuchen es. Dad hat viel gearbeitet, so dass wir kaum Zeit zum Schreiben hatten. Aber heute ist er nach Hause gekommen, damit er uns mit dem Computer spielen lassen kann. Bevor es so kalt wurde, waren wir hinterm Haus draußen. Ein Paar Bisamratten lebt dort in der Uferböschung vom Teich. Nun, wir waren draußen und einer von denen auch. Was glaubt Ihr, wir trieben in ihn in die Enge, der war sooo lustig. Ich, Mack, stand in der Nähe der Bisamratte, und die fing an zu springen und herumzuirren. Diese Jungs haben sehr große und scharfe Nagezähne, mit denen sie einen Bullie verletzen können. Lumpy stand nur hinten und bellte herum, wie er es immer tut. Aber ich, der Mack, bin wirklich ein mutiger Kerl, also mußte ich näher rangehen, aber das war keine so gute Idee. Das Ding versuchte mich zu beißen, aber ich bin sooo schnell, dass es mich verpasst hat. Jetzt kam Joyce zu uns, und da sie weiblich ist, war Schreien alles, was sie tun konnte. So schrie sie, und Lumpy bellte. Das muß wie die Keystone Cops ausgesehen haben. Jetzt hörte ich Dad rufen und ich dachte, es könnte eine gute Idee sein, meinen Hintern nach Hause zu bewegen. Also gingen wir weg und ließen Mr. Bisamratte in Frieden. Nun, das hat der Mack Euch als seine Version der Geschichte erzählt. Laßt Euch nun meine, des Lumpy Version berichten. Du könntest, nachdem Du Mack zugehört hast denken, dass er der große böse Bullie war. Aber laßt mich richtigstellen, er sicherte sich vor Mr. Bisamratte ab. Aber ich stand zwischen Joyce und ihm, um sie vor ihm zu beschützen, nachdem diese Ratte Mack in den Hintern getreten hatte. Ich, The Lump, hätte mit Mr. Bisamratte kurzen Prozess gemacht, allein schon weil ich ein "böser Bullie" bin, füge ich bescheiden hinzu. (LOL) Ok, wir Jungs wollen, bevor wir den Brief schließen sagen, wie sehr wir die Bilder von Frieda & Kosmo mögen. Sie sehen aus als würden sie mit viel Spaß hier auf der Ranch rumrennen und mitspielen. Bei warmen Wetter liebe ich, The Lump, im Teich und mit dem Überlaufrohr zu spielen. Und ich, The Mack, liebe die Spieljagd auf Bisamratten, Eichhörnchen und alles andere, was läuft. Gestern standen acht Rehe bei uns im Hof. Wir sagen nun so viel für jetzt von der Ranch und der Kälte. Wir hoffen Ihr seid alle gesund und glücklich. Wie wir alle wissen machen Bullies das Leben für uns Liebhaber der Rasse zu einem besseren Platz. Grüße von Mack und Lumpy, Dad sagt auch Hallo.
Sonntag, März 10, 2013
Heute erzählt Gastblogger Sammy Raymer Ein Schlammbad bringt Ärger Übersetzt von Cornelia & Stu Savory
Hallo Ihr alle, dies ist der sehr erwartete Rundbrief von The Mack und The Lump. Mann, oh Mann, was haben wir gestern für Schwierikeiten bekommen! Dad kam nach Hause und ließ uns nach unserem Mittagsschlaf raus. Er machte er uns ein leckeres Essen und wir gingen los um zu spielen. Dad machte sich dann selbst etwas zu essen, nachdem er uns Schweine gefüttert hatte. Als er uns dann rief dachten wir, es gibt Spaß für uns. Nun, Lampy sagte, laß uns hinten raus alles erkunden. Ich meinte aber besser nicht, Dad wird das nicht gefallen. Also gingen wir für eine Weile im hinteren Teil des Ladens, beim Traktor, herum, bis er uns wieder rief. Wie die Engel liefen wir zu ihm, und er dachte, wir sind nur gute kleinen Jungen und ging zurück, um fertig zu essen. Lumpy meinte, laß uns hinten zum Sumpf gehen, und wir rannten hin. Der Sumpf ist jetzt kühl mit seinem schwarzen Schlamm und Tonnen von Fröschen. Das war wirklich schwarzes Zeug dort, und wir blieben eine Weile darin, bis wir Dad uns rufen hörten. Oh, jetzt sind wir in Schwierigkeiten! Dad hatte Lumpy gerade am Morgen gebadet und mich gestern. Ich wußte, wir steckten tief in der Scheiße, und klar, da kam er auf dem kleinen Trecker, und er war alles andere als glücklich! Ich sagte, Lumpy, wir werden die Hölle kriegen, und Dad war wirklich stinksauer! Er sagte, ich habe euch zwei gerade gebadet und komplett gepflegt, und jetzt macht ihr sowas! So dreckig wie Lumpy war, mußte er zweimal gebadet werden. Da seine Beine kurz sind war der schwarze Schlamm bis über seine Schultern gespritzt. Ich hatte nur die Beine verdreckt, aber ich rannte und versteckte mich hinter der Klimaanlage an der Hausseite. Da war ich nicht lange sicher, Dad kam mit der Leine und ich mußte ins Plantschbecken. Ich denke, wir wiederholen diesen Stunt nicht, für eine Woche oder so. Aber keine Angst, wir haben noch mehr Tricks auf Lager. Wir lassen Dad denken, wir wären kleine Engel, und dann benehmen wir uns daneben. Vergeßt nicht, wir sind noch Welpen. Dies ist unsere Geschichte, und wir machen weiter so. Bevor ich schließe will ich erwähnen, dass es in der letzten Woche sehr heiß war, 32 Grad Celsius. Lumpy und ich waren morgens für eine Weile draußen und dann im Haus wegen der Klimaanlage. Jeder von uns fand einen Auslass von kalter Luft. Da hängen wir rum oder gehen in den Keller, wo es kühler ist, und halten dort einen Kurzschlaf. Dad mag die Hitze so wenig wie wir. Wir hörten ihn zu Joyce sagen, dass 30 Grad Celsius die Grenze für die Schweine (das sind wir) ist, sich draußen aufzuhalten. Nun, das ist alles für heute. Wir hörten Dad vor einem Tag oder so mit Janet über unsere kleine Schwester Summer reden. Wir Jungs wurden sie gerne wiedersehen. Tante Janet sagte, sie sei ein kleiner Scheißer, und wir sind froh, weil sie unsere höchsten Erwartungen erfüllt. Lumpy und ich glauben, sie könnte ein Mitglied der Schweine sein wie wir, weil sie so klug ist, eine echte Bulldogge. Unser Motto ist: stark aussehen, klug sein, sich nicht ärgern lassen, unberechenbar bleiben, gut essen und lieben. Das war´s von den Schweinen Mack und Lumpy. Wir hoffen Ihr lebt glücklich und liebt Eure Bulldogs, weil sie Euch lieben.
Freitag, März 8, 2013
Heute ältere Newsletters von Gastblogger Sammy Raymer Der kleine Mack berichtet seiner Züchterin Übersetzt von Cornelia & Stu Savory
Hey Tante Janet und Onkel Ron. Ya, es ist The Mack, und es ist 31. Januar, wow, wie die Zeit vergeht. Ich wachse ständig, Dad wog mich gerdade und ich habe £ 50 (22.5 kg) erreicht. Als ich Euch verließ wog ich etwa £ 30-40 (14-18 kg), ich werde ein großer "bad bullie" werden. Dad sagt, im Zusammenhang mit dem Erwachsenwerden hätte ich ein Verhaltens-Problem. Ich weiß nicht so wirklich richtig was ich dagegen tun kann, dass ich Dad bei meinem Lieblingsspiel 'fang mich' durch die Haut packe. Es macht so viel Spaß. Ihr könnt es sicher nicht glauben, aber ich verstecke mich gern unter dem Küchentisch und gehe von einem Ende zum anderen, damit er mich nicht kriegen kann. Dad sagt, es ist für ihn wie das Fanges eines Huhns in einem Rundstall (LOL). Ich spiele das zum Spaß mit ihm, und er weiß das. Er wird nie wütend, er schreit nur los wenn ich ihn so herum und herum jage. Jeden Tag machen wir unsere schönen langen Spaziergänge. Gestern liefen direkt vor uns 5 Rehe weg. Dad sagte mir, ich müsse die unbedingt in Ruhe lassen, und auch die wilden Pumas, die wir hier haben, in den letzten Jahren sind drei gesichtet worden. Die können auch so einen starken Bulldog wie mich verletzen, warnt Dad. Also soll ich immer in der Nähe des Hauses bleiben, das wäre in jedem Fall das sicherste für mich. Nun, es ist jetzt ca. 11:30, und es ist Zeit für meinen Mittagsschlaf. Dad sagte, ich könnte ihn heute in seinem Büro machen, weil ich eine so unternehmungsreichen Vormittag hatte. Ich glaube ich lass mich an Dad´s Stuhl zusammenfallen. Dad sagt, er schickt Euch ein paar neue Bilder von mir. Ich hoffe Euch alle bald zu sehen und sage "hallo" zu meinem Geschwistern und meinem Freund Noodle. MACK, der von von Küste zu Küste ziehende Bulldog! MACK´s Newsletter vom 19. Februar 2012: Hey Tante Janet und Onkel Ron. Ya, ich bin es, MACK. Dad hat mir nur gesagt, Chancey sei gestorben. Ich bin so traurig über meines Bruders Tod und ich weiß, wie sehr Ihr Eure Bullies liebt, und Dad fühlt sich auch deswegen schlecht. Jetzt habe ich ein paar Neuigkeiten über mich, The MACK. Ya, hier im Haus geht´s rund, und letzte Woche nahm Dad mich an diesen Ort namens "Chow Hound" mit. Da gab es ein schönes warmes Bad für mich, es fühlte sich wirklich gut an, nur der Fön nicht. Ich biss ihn und Dad. Das war die Botschft, dass er mit MACK keinen solchen Mist machen darf. Das bin ich! Nachdem wir durch waren mit dieser kleinen Tortur von Ohren- und Po Grundreinigung, welche ich nebenbei gesagt überhaupt nicht liebe, gingen wir in den Laden und machten "Power-Shopping". Ich bekam ein paar neue Spielzeuge, die ich wirklich brauchte, weil ich einige dieser Sachen, die hier zum Zupacken herumlagen, zerstören mußte. Das gelang prima und wir verbrachten eine gute Zeit damit. Die andere große Sache war ein der Besuch bei Dad´s Tierarzt. Der untersuchte mich und sagte, ich sei in guter Kondition außer meinem Auge, aber Dad solle sich keine Sorgen machen, das würde sich von alleine auswachsen. Jetzt die große Neuigkeit, sie wogen mich und ich bin jetzt 53 lbs (24 kg) schwer. Soviel darüber. Ya, es gab auf der Straße einige Labradore, die kamen zu mir herüber um zu spielen. Der gelbe war nett, aber der schwarze versuchte mich herumzustoßen, deshalb jagte Dad sie weg. Ich hoffe, sie kommen zurück, wenn ich erwachsen bin, und dann werde ich ihnen ein paar Sachen klarmachen! Nun höre ich besser auf, Dad möchte seinen Computer zurückhaben. Sagt "hallo" zu meiner Schwester Summer und zu Noodle. Dad sagt, wenn ich ein wirklich guter Junge bin, dann wird er Euch Eure verdammte Welpenkiste zurückbringen (ich hasse sie), und ich werde alle meine alten Freunde und Euch besuchen, das war´s. MACK, der 'Sich-auf-den-Rücken-Werfer' Hinweis: In den Beiträgen vom 8. und 6. Februar berichtete Sammy Raymer - und The MACK - wie es später dazu kam, dass Bruder The LUMP zu ihnen zog :-) LINK
Mittwoch, Februar 6, 2013
Heute erzählt Gastblogger Sammy Raymer Der kleine Mack wünscht sich einen Kumpel Übersetzt von Cornelia & Stu Savory
MACK´s Newsletter vom 5. März 2012: Hey Tante Janet und Onkel Ron, ja ich bin es, MACK. Oh Junge, hatte ich je schon einmal einen so großartigen Tag wie gestern - meine neue Freundin Georgia besuchte mich. Sie ist eine süße goldene Lab, und wir rannten und spielten den ganzen Nachmittag im Hof und im Haus. Wir rangen, spielten mit meinen Spielsachen und hatten überhaupt eine fabelhafte Zeit. Ich glaube ich bin verliebt. Als alle wieder gehen mußten saß ich an der Hintertür und weinte. Dad sagt, ich brauche einen neuen Freund, der hier mit uns lebt. Dann hätte ich ein glückliches Leben, und ich stimmte ihm zu. Ich war letzten Abend soooo müde, ich wollte kein Abendessen mehr, alles was ich wollte war schlafen, aber Dad machte mir ein besonderes Dinner, und nachdem ich dies dann doch gegessen hatte, legte ich mich mit Dad auf die Couch und er machte das Licht aus. Zu meiner Zubettgehzeit weckte mich Dad noch einmal, damit ich zum Pottymachen nach draußen gehen konnte. Und dann hatte ich süße Träume von Georgia und meinem großartigen Tag. Dad sagte, er sei so glücklich, dass ich es liebe mit einem anderen Hund zu spielen. Er versucht jetzt mir einen Kumpel zu besorgen. Ich glaube, er hat Euch ein paar Bilder von diesem Jungen namens Slash gezeigt, er ist ein Amerikanischer Bulldog und Dad sagte den Leuten, er wäre interessiert, und sie antworteten, dass er vorbei kommen könne. So wissen wir bis zum nächsten Wochenende nicht, ob wir ihn bekommen. So, ich höre jetzt besser auf, weil wir nun unseren Spaziergang machen müssen. Ich hoffe der Sturm hat Euch nicht geschadet, und wenn Ihr eine Idee für einen neuen Kumpel für mich habt, laßt es Dad wissen. Das war´s für heute. Der MACK, looking for love! MACK´s Newsletter vom 12. März 2012: Hey Tante Janet und Onkel Ron, Junge, oh Junge, oh Junge. Was hatte ich gestern für einen großen Tag, ich hörte Dad am Telefon mit dieser Dame sprechen, die sagt sie hätte einen schönen Bullie, den ich als Freund mögen könnte. Dad lud mich in den Truck und los ging´s nach Norden. Ich fiel unterwegs irgendwie in Schlaf, und dann kamen wir bei dieser kleinen alten Dame an, die ein ganzes Haus voll von Bullies hat. Denjenigen, den sie Dad davon verkaufen wollte, hielt Dad aber für ängstlich, und der schien nicht spielen zu wollen. Und das war ein starkes Stück: er steckte seine Nase in meinen Hintern, und so mußte ich ihn schnappen um ihn wissen zu lassen, dass ich MACK bin, und dass NIEMAND seine Nase in meinen Hintern stecken darf! Also sagte Dad der Dame, dieser Hund sei nicht das, was er suche. (Junge, was war ich froh, als ich dies hörte.) Aber er wolle den hübschen gestromten Rüden kaufen, den sie auch hatte. Keinesfalls, war die Antwort. So stiegen wir wieder in den Truck, fuhren auf Nebenstraßen nach Hause und genossen den schönen Tag und die Fahrt. Ich gewöhne mich an das Truckfahren, nur zum Tierarzt will ich nicht damit geschleppt werden,... aber manchmal trickst Dad mich aus. Nun, ich denke Ihr merkt, dass die ganze Sache in Dad´s Sinn nicht gut gelaufen ist, aber in meinem, denn ich wollte diesen Hund nicht als Bruder! Da wir von Brüdern sprechen, wie geht es meinem Bruder Tyson? Junge, wie würde er es lieben hier bei mir zu leben. Wenn wir aufstehen macht Dad mir jeden Morgen mein Frückstück, und ich werde abgerubbelt und bekomme meine morgendliche Massage. Zuerst mochte ich das nicht, aber jetzt freue ich mich immer darauf. Dann gehen wir spazieren, heute aber nicht, weil es regnet. Deshalb ging ich mit Dad ins Basement, leerte seinen Papierkorb und verteilte alles in seinem ganzen Büro, nur um ihn wissen zu lassen, ich bin MACK, und ich mache von Zeit zu Zeit Ärger! Er sagte dann, später, wenn der Regen aufhört, waschen wir den Truck und säubern die Garage. Ich mag diese Arbeit. Oh, oh, ich hätte fast vergessen Euch zu sagen, gestern hatte ich meine erste Fahrt im Gator. Ich glaube ich mag das, aber es ist ziemlich laut, macht aber irgendwie auch Spaß. Ich denke, ich muß noch wachsen, um wirklich gerne mitzufahren, wenn damit im Garten gearbeitet wird. Nach dem Winter fällt eine Menge Arbeit an. Gestern haben wir Blätter eingeharkt, und ich habe den Rechen gebissen und angeknurrt. Dad sagte "Nein", aber ich tat es trotzdem weiter. Dann jagte er mich und ich rannte weg, er hatte keine Chance mich zu kriegen.
Nun, nachdem ich alle Papierkörbe vollständig geleert und ein großes Durcheinander (ich liebe das) geschaffen habe,
ist es jetzt Zeit für mich ein kleines Nickerchen hier an Dad´s Schreibtisch zu machen. Ich mache jetzt Schluß, sagt Tyson,
dass sein Bruder Mack ihn grüßt und ihn vermißt. Könnte er einmal für einen Besuch herkommen?
Montag, Februar 4, 2013
Heute erzählt Gastblogger Sammy Raymer The Mack and The Lump Übersetzt von Cornelia & Stu Savory
Aber das dauerte nur 10 Tage, dann rief ich die Dame an, über die ich Dozer bekommen hatte. Ich habe großen Respekt vor ihr, weil sie eine echte Bulldog-Liebhaberin ist und sehr selektiv züchtet. Sie erzählte mir, sie habe einen sehr schönen Wurf, dessen Vater aus England sei. Nur einer davon sei zu kaufen, und so fuhren wir die 100 Meilen zu ihr hin, um diesen kleinen Mann zu besuchen. Zum Mitnehmen war er noch zu klein, erst 6/7 Wochen alt, deshalb wollte sie ihn noch behalten um sicher zu sein, dass er gesund ist. Nun zu unserem Besuch bei ihr und unserem neuen Welpen Mack. Als wir ihn das erste mal sahen spielte und sprang er quietschend auf seinen Hinterbeinen am Laufgitter herum, und natürlich mussten wir ihn haben. Mack hatte einen Wurfbruder, der der perfekteste kleine English Bulldog war, den ich je gesehen hatte: groß, niedrig, breit und deshalb nicht zu kaufen. Die Züchterin wollte ihn ausstellen und hatte große Pläne mit ihm. Nachdem einige Zeit vergangen war, fuhren wir wieder zur Züchterin, um unseren neuen Jungen Mack zu uns nach Hause zu holen. Aber als wir dort waren kuschelte sich der Junge, der nicht zu kaufen war, an meine Frau und stahl ihr Herz. Wie wir alle wissen, können diese Jungs das, und das meine stahl er schon als ich ihn das erstemal sah. Sein Name ist Tyson, aber er war für kein Geld der Welt zu kaufen. Auf dem Weg nach Hause, es war der 27. Dezember 2011, sprachen wir darüber wie er das Herz meiner Frau erobert hatte. Dann, nachdem Mack sich etwa einem Monat bei uns eingelebt hatte, erschien er uns etwas einsam. Also rief ich Janet, seine Züchterin an und fragte nach Tyson. Die Antwort war ein kurzes "Nein, keinesfalls." Nach ein paar Wochen habe ich wieder angerufen und bekam wieder ein "Nein, keinesfalls" als Antwort. So sah ich mich nach anderen Welpen um, hatte aber kein Glück, ich fand nicht, was ich mir vorstellte. Also ging ich wieder ans Telefon und bekam ein weites "Nein". So ging das 6 Monate weiter. Dann, eines Abends klingelte das Telefon und rate, wer es war: Janet, und sie sagte, dass sie und ihr Mann beschlossen hätten uns Tyson zu lassen, weil sie wüßten er wäre glücklich bei uns. Während ich dies schreibe schläft er schnarchend unter meinem Stuhl. Sein wirklicher Name ist Tyson, aber ich nenne ihn Lumpy und Schneeball (er ist weiß mit braunen Abzeichen). Nebenbei möchte ich Euch sagen, dass Janet besorgt war, ob die Brüder gut miteinander auskommen. Laßt mich sagen, sie kommen bestens miteinander aus. Sie teilen alles, Futter, Spielzeug, Betten etc. ohne Probleme. Mack ist ein Jäger, man muß nur "Eichhörnchen" sagen, und er hat nichts Anderes mehr im Sinn, Lumpy dagegen könnte sich nicht noch weniger dafür interessieren. Sie sind so verschieden, aber doch so ähnlich. Ich denke es ist ihre Individualität, was die Bulldogs so einzigartig macht. Nochmals vielen Dank für Euer Interesse an meiner Geschichte und Eurer Liebe zu dieser Rasse. Wie wir alle wissen, gibt es nichts Besseres auf der Welt als den Englischen Bulldog, Sam R. 13. Januar 2013; Mail von THE MACK und THE LUMP: Hey Stu & Cornelia, hier sind Mack und Lumpy! Dad wollte, dass wir Euch eine kurze Mail senden und Euch sagen: er hat seine alten Mails durchsucht und fand eine ganze Reihe Bilder von uns beiden Jungs und sogar von Gunther und von Maxi, dem Old Englich Bulldog. (Mögen die Beiden in Frieden auf dem hinteren Hügel ruhen.) Er fand auch alte Nachrichten über uns Jungs, die meisten in Mails an unsere Freunde Janet und Ron. Janet ist unsere Züchterin und eine wunderbare Frau. Als wir kleine Welpen waren hielt sie uns in einem Baby-Laufgitter in ihrem Schlafzimmer, damit sie uns nahe war. Wir lieben sie. Ich glaube, Dad hat dies noch nicht erzählt : als wir geboren wurden schlug mein (Mack) Herz nur 2mal in der Minute. Janet rieb mich eine lange Zeit und rettete mein Leben.
Wir werden Euch diese alten News senden, und wir hoffen, dass Ihr die lustigen kleinen Geschichten über uns und das Leben hier auf der Ranch mögt.
Auf einigen der Fotos ist Dad dabei, er sieht irgendwie alt aus, aber sagt ihm nicht, dass wir Euch verraten:
er wird 70 am 15....
Samstag, Februar 2, 2013
Heute erzählt Gastblogger Sammy Raymer Gunther der Große
Diese Geschichte (Quelle)
hat mich sehr berührt, deshalb habe ich sie übersetzt, um sie hier wiederzugeben. Fotos sind im Quelltext nicht dabei,
deshalb bat ich den Autor per Mail darum. Seine Antwort: -"Liebe Cornelia & Stu, vielen Dank, dass Ihr meine Geschichte über Gunther mögt. Um Euch auf dem Laufenden zu halten, Dozer starb auch an einer natürlichen Ursache mit 8 1/2 Jahren. ...." Und: "...Hey Stu & Cornelia, bin froh diese alten Fotos gefunden zu haben. So seht Ihr, wie Gunther war, über den ich die Geschichte schrieb. Jetzt könnt Ihr sehen, warum mir das Herz brach, als er starb. Ich vermisse ihn immer noch sehr. Sam" Der Autor, Sammy Raymer (Michigan, USA), schickte noch viele Fotos seiner heutigen beiden Bulldog-Jungs mit. Mehr über die Beiden im nächsten Beitrag. Cornelia S.D.
Dies ist eine Geschichte über den besten Freund,
den ich je hatte. Er kam zu mir über einen morgendlichen Anruf einer Dame, die meine Liebe zu Bulldoggen kannte. Sie hatte ein ähnliches Geschäft wie ich, und sie sagte mir oft, dass ich aus Bulldogliebe sogar meine kleine Flotte von Mack-Trucks halten würde. Zurück zum Telefonat, sie sagte, dass ihre Schwiegertochter ihren Bulldogrüden abgeben möchte, und ob ich ihn haben wolle. Ich antwortete, ich wolle ihn zunächst sehen, aber ich würde nicht glauben, dass ich ihn halten könne. Am Nachmittag ging ich los diesem kleinen Mann zu treffen. Ich war ein wenig zu früh, da stand er dort groß, vertrauensvoll und schön, und sofort stieg mein Herz in meinem Kopf. Er wandte sich mir zu, und ich wusste, dass er mit mir in sein neues Zuhause gehen würde. Was ich nicht wußte war, wie viel dieser 2 1/2 Jahre kleine Mann mir noch bedeuten würde. Gunnie war klug und ein erstklassiger Clown. Er liebte es im Teich hinter dem Haus Frösche zu jagen. Eines Tages, ich war mit ihm am Teich, kam er mit einem dicken Ochsenfrosch im Maul aus dem Teich heraus. Der Kopf des Frosches ragte vorne aus seinem Maul heraus, und seine Beine seitlich. Ich glaube es war die erste mal, das er tatsächlich einen Frosch fing, und ich glaube nicht, dass er wusste, was er mit diesem tun sollte. Er sah mich nur an um zu fragen "Dad, was soll jetzt mit ihm machen?". Ich war sicher, dass der Frosch tot war, aber jetzt mußte der seine Geheimwaffe eingesetzt haben, denn Gunnie spuckte ihn aus, der Frosch sprang zurück in den Teich, und Gunnie sprang rein um einen Riesenschluck daraus zu trinken. Dies ist nur ein Beispiel für die lustigen Dinge, die er tat. Er war immer in irgendetwas drin, und ich hatte keine Ahnung wieviel er mir bedeutete, bis er am Tag kurz vor seinem 8. Geburtstag in den Hof hinaus ging und ich ihn dort liegen sah. Er hatte etwas Galle erbrochen und atmete mühevoll. Ich rieb ihn ab und gab ihm etwas Wasser mit meiner Hand bis er sich zu erholen schien und es wegschüttelte. Laßt mich sagen, er war ein mutiger Bulldogrüde, Hitze schien ihn nie zu stören, und wenn ich mähte würde er für Meilen hinter meinem "John Deere Gator" herlaufen, um ihn zu jagen oder hereinzuspringen, wann immer er konnte. Etwa eine Stunde nach dem Atmungskrampf ging ich zum Mähen hinaus. Er trotte hinter mir, aber dann setzte er sich auf den Hügel mit Blick über den Teich, den er so liebte. Es ging ihm nicht gut, als ich zurückkam begann er ins Haus zu laufen, aber er stolperte. Er stand auf und fiel wieder hin. Ich wußte er hatte Probleme und brachte ihn so schnell ich konnte zum Not-Tierarzt (es war später Samstag). Sie haben ihm geröntgt und die Nachricht war schlecht: er hatte eine kongestive Herz-Insuffizienz und seine Lunge und sein Herzbeutel waren voller Wasser. Die sehr nette Tierärztin sagte, sie könne das Wasser heraus ziehen, aber es würde zurückkehren, weil er ein schlechtes Herzventil habe. So hatte ich keine andere Wahl als ihn einschlafen zu lassen. Ich brachte ihn nach Hause, und als die Sonne am Sonntagmorgen im Nebel wunderschön aufging, begrub ich ihn auf einer Erhöhung mit Blick auf seinen geliebten Teich. Das Härteste, was ich je zu tun hatte, war goodbye zu meinem besten Freund zu sagen. Wenn ich jetzt mähe, glaube ich ihn zu sehen, wie er im Teich Jagd auf seine geliebten Frösche macht, oder wie er schnüffelnd durch den Wald läuft. Ich hatte keine Ahnung, dass ein Mann so mit einem Hund verbunden sein könnte. Ich hatte Hunde anderer Rassen, aber ich hatte nie diese Verbindung zu ihnen wie zu Gunnie. Bulldogs sind ganz besondere Tiere, und ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich, während ich dies schreibe, ein Taschentuch eingeweicht habe. Und ich möchte auch sagen, dass ich jetzt einen neuen kleinen Bulldog namens Dozer habe, und er hat auch ein ganz besonderes Wesen. Er ist 60 Pfund schwer und von roter Farbe. Er ist von einer Dame, die verstorben ist. Wir sind mit ihm gesegnet. Versuchen Sie jede Minute Ihrer Freizeit mit ihrem Bulldog zu genießen. Es scheint sie sind hier, um in unsere Herzen gelegt zu werden, und ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass irgendjemand sie jemals mißhandelt. Vielen Dank für das Lesen meiner Geschichte.
|
English Bulldog
Impressum Tel.: 05292 1291 Stus Blog Wohnort
Cornelia
Jetzt sollen die Bulldogs zusätzlich hier ihr eigenes deutsches Weblog bekommen. Jeder Leser kann Blog-Beiträge an
Cornelia schicken, Eure Bulldog-Anekdoten, -Fotos und -Tipps für's Blog sind willkommen. Der jeweilige Autor
behielt sein Copyright an Bildern und Text, gab aber Cornelia ein einmaliges, unwiderrufbares Nutzungsrecht für
eine Veröffentlichung in diesem Blog.
Tier-Gesundheitszentrum Peter Söhl
"Frieda Fay Happy Day"
"Kosmo Key Feeling Free"
Wichtige Hinweise zur Welpensuche
Allgemeiner Hinweis:
Tasso Newsletter Eine Auswahl aus unserer Bibliothek
Buchtipps Haltung, Zucht und Gesundheit Eine Auswahl aus unserer Bibliothek
Für alle Seiten, die auf dieser Website verlinkt sind, möchte ich betonen, daß ich keinerlei Einfluß auf deren Gestaltung und Inhalte habe. Deshalb distanziere ich mich ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten und mache mir ihre Inhalte nicht zu eigen! Die Beiträge der Gastblogger müssen nicht immer meiner eigenen Meinung entsprechen; deshalb schreibt jeder Gastblogger unter seinem eigenen Copyright. Cornelia Savory-Deermann
|